，并赐封理查一世为“阿尔勒国王”，同时，他还对腓力二世发出警告，如果腓力二世没有归还他在理查一世滞留国外期间侵占的领土，他也将帮助理查一世一同对抗腓力二世】
“你真是嫌你效忠的君主太少了。“亨利二世讽刺道，到了这一步，他对理查在德意志境内的经历已经提不起什么激烈的情感了，他现在只能祈祷目前这些让步都能在未来讨要回来，因为已经知道了理查的死期，他现在每在德意志耽识一天都令他心如刀绞，他晚回国一天从腓力二世手中收复失地的可能就少一分！“我一定会向腓力复仇。"出乎意料的，理查没有对亨利二世的讽刺有任何表示，他只是盯着水镜，“我永远不会再相信他，我会让他失去他的一切，哪怕他现在还什么都没有做。”
.“"保持沉默的还有杰弗里，他现在终于知道了他女儿的命运，作为列塔尼公爵之女，嫁给奥地利公爵不能说是很差的婚姻条件，何况还有五万银马克的嫁妆，可他还是受不了他女儿得用自己的婚姻替理查收拾烂摊子，好在水镜接下来的话令他稍感安慰：【不过，奥地利公爵最终没有等到这份赎金，因为他在1194年12月不慎坠马，继而伤口感染，不得不斩断自己的腿，即便如此他仍在这一年的最后一日去世，他在临终前忏悔了自己对理查一世犯下的罪行并退回了婚约和赎金，布列塔尼的埃莉诺因此再次返回英格兰，这是她第二段无疾而终的婚约】
第一段是和萨拉丁的侄儿，第二段则是和奥地利公爵的继承人，那她之后会有其他婚约吗？她最后会嫁给谁呢？情不自禁地，杰弗里开始设想他未来的女儿可能会有的结婚对象：已知他唯一的儿子亚瑟最终没有继承王位并很可能早逝，那作为布列塔尼的女继承人，布列塔尼的埃莉诺有没有可能嫁给腓力二世的儿子呢？
杰弗里发现他很期待这个可能，因为这个原因，他对“安茹帝国"目前面临的危机也少了几分共情之感，如果他注定没有男性后人他倒也不介意他的女儿批祖辈的遗产带入法兰西王室，这总好过一切都让理查或约翰继承！【历经重重艰险，理查一世最终在1194年春季返回英格兰，他受到了热烈欢迎，人们热情地欢迎理查一世的回归，认为他的归来有助于结束约翰的暴政并从腓力二世手中收复失地，但为了筹备收复失地的资金，理查一世必须想办法继续搞到军费，因此他大量没收了叛党的地产和财富，并通过罢免那些曾在他手中购买官职却滥用职权、为非作歹的官员并查没其财富获取大量收入】目的是坏的，但执行好了。亨利二世突然发现理查这抽象的内政能力用对了也很有效果，也许他可以试试和理查唱唱双簧呢？【在得知理查一世回国后，腓力二世加紧了在诺曼底攻城略地的步伐，但此时约翰却开始担心理查一世可能的报复，因此他连夜背弃了腓力二世，转而于深夜投奔理查一世的阵营，取得理查一世的原谅后，他又进入此时被腓力二世控制、但对他毫无防备的埃夫勒，大摇大摆地宣称他现在是替理查一世而非腓力二世守卫埃夫勒，并杀死了城内的所有法军】
"原本一直优哉游哉看戏的腓力二世猝不及防被捅了一刀，他目光复杂地盯着水镜，现在只想尖锐爆鸣：他终于意识到，约翰那根本就是个不分敌我的大杀器，做他的朋友的危险性完全不亚于做理查的兄弟！还有五年。他深吸口气，不断告诉自己理查还有五年就见上帝，等理查一世，约翰就是他的对手，他不可能再被约翰出卖了！【虽然约翰的愚蠢令安茹帝国元气大伤，但理查一世最终还是宽恕了他这个愚蠢的弟弟，得知理查一世返回诺曼底，腓力二世立刻南下阿基坦，理查一世对其穷追不舍，7月4日，理查在弗雷特瓦勒追上了腓力二世的殿后部队并取得大捷，就连腓力二世本人也险些被俘，此后他又陆陆续续击败了以昂古莱姆伯爵为首的阿基坦的叛军，并占领了昂古莱姆】
昂古莱姆。理查默默将昂古莱姆伯爵加入他的修理名单中，但他总觉得这个名称此前还被水镜提到过。【不过，理查一世并不能够在每条战线都取得股利，因为在从理查一世的追杀中脱身后，腓力二世再次北上巩固他对诺曼底东北部地区的征服成果，经过两年的征战，理查一世成功收复了除诺曼维克桑与新马尔谢、韦尔农、加永、帕西、伊夫里和诺南库尔城堡之外的所有失地，双方于1196年1月签署了停战协议】
虽然意义最重要的维克桑没能收复，不过考虑到理查现在巨大的财政压力和资源有限的事实，亨利二世也能接受这个结果，现在就看理查在停战协议结束之后还做了什么了。【获得短暂的修整时间后，理查一世开始考虑他的继承人问题，毫无疑问，经历了此前的反叛和约翰的种种幼稚表现后，他已经认为约翰不应该成为他的继承人，因此他开始想要培养他的侄儿亚瑟，他在1196年春季下令布列塔尼的康斯坦丝带着亚瑟来到他的宫廷】亚瑟！终于提到他的儿子了，杰弗里不禁精神一振，全神贯注地盯着水镜：理查还有三年就去世了，如果亚瑟这时候还活着，那他活过理查的概率还是很大的，水镜只说了约翰会登基，没说约翰是继承了理查的王位，万一理查还是传位给了亚瑟，但只是因为亚瑟无子