细纱机的轰鸣在耳际嗡嗡作响。
有人叫了彭曼冬的名字。
她没听到。
棉纺厂里同时竖起200多台织布机，隆隆机声吞没一切嘈音，戴着白圆帽的彭曼冬围着机台来回穿梭，埋头认真处理断掉的纱线，丝毫没留意外界动静。
直到有人重重拍了她肩膀。
“曼冬，吴主任找你！”
同事凑近她耳边吼了一句，随手接过她的活。
被支开的彭曼冬站在后方利索解开罩在衣服上的白色围裙，擦了擦额头细汗。
车间又闷又热，空气中乱飞的棉絮无孔不入，粘在汗液上，刺得皮肤发痒泛红。
忍住抓挠的冲动，彭曼冬放下围裙，快步走进主任办公室。
另一个员工汪舒云比她先到一步。
办公室桌上摆着一只产自宜兴紫砂工艺厂的老式紫砂壶，汪舒云俯下身子恭敬为倚靠着办公椅的吴主任斟茶，吴主任捏着报纸神情淡然，只在她踏入办公室时眸子稍抬，微微挑眉。
“为什么叫你们两个过来，心里应该有数吧。”
吴主任放下报纸，酌了一口毛尖冷茶。
缓缓道：“全车间60多号人，只有你们两个学历最低。”
哦。
彭曼冬这下懂了。
原来是要裁员。
自从86年沈阳防爆器械厂正式宣布破产，国营单位铁饭碗的神话就被戳破了。
计划经济到市场经济的转型期，国企沉疴难除，竞争力比不过私企，债台高筑，最终走向倒闭的下场，这是社会经济发展周期里无可避免的阶段，彭曼冬早已知晓。
只是没料到，这股下岗风潮这么快就吹到了沣西这座中部小城市。
“我也没办法，上面给了指标，至少要裁一个。”
吴主任又喝了一口茶，朝地上吐吐茶沫，满脸为难地诉苦。
“咱们第二生产车间的效益一直最高，本来是不该裁员的，别的车间都下达了五六个指标，我们一个都没有，惹人眼红了，为了安抚其他主任，厂里才给我也排了一个指标，这两天为着这事我一直没睡好觉，咱们车间个顶个都是好手，让我裁谁我都舍不得，但是……”
“没办法，既然上面有指示，我再舍不得也得照办，别以为这是件容易事，想裁谁不是凭我个人喜恶，得给出明确的客观的标准，不然服不了众。”
“思来想去，我决定还是按照学历来。”
吴主任从抽屉里掏出一份文件，摊开摆在桌上。
“学历是很重要的，你比方说咱们厂里最近新购了一批英国造的梳棉机，这就是它的说明书，全英文，你认识上面这个单词吗？如果连基本的标识都看不懂，工作效率与积极性肯定不如别人，我们以后的员工一定是往高素质方向发展，所以说……”
“production，产量的意思。”
一声突兀的清冷嗓音打断吴主任激情的讲演。
办公室里倏然安静。
连呼吸声都放轻。
愣怔片刻的吴主任终于回过神，自上而下打量声源方向，眼里充满震惊。
对方是在回答他的问题？
可是……
将目光缓缓挪到面前的说明书，吴主任心如死灰，上面的英文字符如天书一般，他一个也看不懂。
所以根本无从判断彭曼冬的正确性。
“那这个呢？”不死心的吴主任手指微颤地重新胡乱指示一个单词。
“process，流程的意思。”
“这个。”
“drive，驱动的意思。”
吴主任深吸一口气，破罐子破摔地扔下说明书。
“你把第二段翻译一下。”
“哦。”
彭曼冬拿起说明书，平静地吐字。
“梳棉机主要用于棉纤维，以及化学纤维的开松分梳、除杂及成条，通过分梳板……”
“够了！”
吴主任一手薅过说明书，一手将汪舒云拽到一旁，小声责问。
“你不是说她初中没毕业吗？”
“对啊！”
汪舒云比吴主任更懵。
“我确定她连初中毕业证都没有！”
初中毕业证都没有的人，能看得懂全英文的说明书？糊弄谁呢，这起码得大学文凭吧。
吴主任满脸黑沉。
“你说有没有可能，她事先看过中文版的说明书？”
汪舒云提出的假设戳中吴主任的猜测，两人心照不宣地认定这个事实，不约而同将怀疑的目光扫向不远处站着的高挑背影。
彭曼冬没去理会身后的议论。
有些事情永远无法证明。
无论她将这份全英文的梳棉机说明书翻译得如何流畅，也改变不了她没有初中文凭的事实。
她是穿越过来的。
原本的主线任务是去美食文御膳房做宫女，一步步成长为御厨最高管理者，不料系统出了错，一不小心穿成年代文大佬带球跑的早死原配。
九年前的那个夜晚，她迷迷糊糊躺在旅馆的木板床，再睁眼时，脑袋下枕着男人精壮的胳膊。
这是属于她的剧