顾湘不想让他担心，摇摇头：“工作上的小挑战而已，我能应付。”
秦凛深深看了她一眼，没再追问，只是说：“明天我送你过去。”
第二天，阳光明媚。基地营区装扮一新，彩旗飘扬。
欢迎仪式在操场举行，庄重而热烈。
顾湘穿着得体大方的深蓝色套装，虽然腹部隆起，但身姿挺拔，站在翻译助理的队列中，神色平静。
代表团抵达，欢迎仪式开始。
仪式结束后，双方人员移步会议室，举行正式座谈会。
顾湘跟在严组长身后，步入布置一新的会场。
主席台上，双方领导已经就座。
台下，代表团成员、我方陪同人员、翻译人员依次落座。
按照议程，由我方一位领导致欢迎词。
这位领导站起身，走到发言席前，目光扫过全场，用中文开始了充满热情与诚意的讲话。
顾湘站在严组长侧后方稍远一点的位置，这是事先安排好的，既不影响主翻译工作，又能在需要时清晰听到发言。
她微微垂眸，凝神倾听，脑中飞快地将听到的中文转化为熟练于心的英文。
很快，领导讲到了那段事先准备好的核心欢迎词。
顾湘深吸一口气，抬起了头。
领导话音落下，严组长对她微微颔首。
顾湘上前一小步，来到预先设置好的辅助翻译话筒前。
她能感觉到全场的目光，尤其是代表团成员好奇和审视的目光，还有台下某个方向投来的、带着恶意的紧盯。
她抚了抚肚子，仿佛能从中汲取力量。然后，她开口了。
清晰、流利、带着恰当暖意的女声，通过话筒传遍会场。
她的英文发音不算最地道，但语调平稳，用词准确，尤其是那几个关键的政策性表述，翻译得严谨而到位，完全传达了中文原意的精髓。
更难得的是，她的声音里有一种自然的真诚，仿佛不是在机械翻译，而是在亲身表达欢迎之情。
整个翻译过程行云流水，没有丝毫卡顿或犹豫。
当她说完最后一个词，微微欠身示意时，会场安静了一瞬，随即，代表团席位上响起了一阵礼貌而赞赏的掌声。
几位外宾还朝她的方向点头微笑。
我方领导也露出了满意的神色。
顾湘退回原位，悄然松了口气，后背微微有些汗湿，但心中一片澄明。
她做到了。
严组长转过头，对她投来一个极淡的、却充满赞许的眼神。
台下，孙志扬的脸色有些难看，他没想到顾湘的表现如此完美，甚至超出了预期。
他旁边坐着的，是借调来协助会务、此刻脸色阴沉如水的赵曼丽。
她不知通过什么关系，竟然混进了会务组，穿着便装，坐在角落里。
看到顾湘从容不迫、表现出色的样子，她眼中的嫉恨几乎要喷薄而出，手指死死抠着座椅扶手。
她原本指望孙志扬能让顾湘出丑，没想到反而让她大放异彩！
座谈会顺利进行。
后面的交流中，涉及到一些临时提问和自由交谈，主要由严组长和另一位资深翻译负责。
顾湘恪守本分，专注倾听，只在需要确认某些非关键信息时，才低声与严组长交流，表现出了良好的团队协作精神和专业素养。
活动间隙休息时，甚至有两位代表团里相对年轻的女军官，主动走过来，用英语友好地和顾湘交谈，称赞她的翻译很清晰，还好奇地问她怀孕几个月了，表达了对中国军属的敬佩。
顾湘落落大方地用英语回应，气氛融洽。
这一切，都落在了赵曼丽和隐藏在更远处的顾溪眼中。
两个女人的脸色，阴沉得能滴出水来。
“看到了吗？她越是风光，摔下来的时候，就越有意思。”顾溪凑到赵曼丽耳边，声音嘶哑冰冷。
赵曼丽死死盯着人群中浅笑交谈的顾湘，从牙缝里挤出几个字：“等着吧，好戏还在后头。去海岛哨所参观那天……我看她还怎么得意！”
赵曼丽和顾溪在阴暗角落里的低语，并未影响会场内友好融洽的氛围。
座谈会顺利结束后，是简短的茶歇和自由交流时间。
顾湘刚和那两位友善的外国女军官道别，准备回到翻译组的休息区，就被严组长叫住了。
“小顾，刚才翻译得不错，很稳。”严组长难得地多说了两句，“尤其是那几处政策表述，拿捏得很准。看来你笔译的底子，对现场发挥也很有帮助。”
“谢谢严组长鼓励，也多亏您之前的指点。”顾湘谦逊地说。
严组长点点头，递给她一份文件：“这是下午参观营区部分设施时的简要介绍稿，你熟悉一下，如果临时需要补充说明，你配合小李。”
“好的。”顾湘接过文件，正想找个安静角落看看，就听见一个略带激动的声音在旁边响起。
“顾湘同志？请问是顾湘同志吗？”
顾湘转头，看到一个约莫三十出头、戴着