候，他就跟国内的导航地图公司“缺德导航”搭上了线。
有这份前置合作的基础，重新找缺德导航谈一谈合作，搞定地图相关的内容，应该没多大问题。
除此之外……
刚准备宣告会议结束的潘图，突然想到一件事。
《宝可梦go》是原版的名称，延续了一贯的命名习惯及传统，再加之“宝可梦”这个ip也很有知名度，所以才叫这个名字。
但这里是并行世界……
这里可没有宝可梦系列，大伙一听“宝可梦”肯定是一头雾水，不理解这三个字是什么意思。
以此作为系列第一作的名称，潘图认为是不合适的。
因为pokeon这个词，本身是日语“口袋怪兽”的缩写，然后再转为英文的多重音译词。
这种词，没有映射的语境就会显得很奇怪，旁人也不能理解为什么取这个名。
口袋妖怪、神奇宝贝或宠物小精灵这种“意译名”，反而更符合并行世界的情况，也更容易让人看懂记住。
那么问题来了！
这几种不同的中文译名，该选哪一种作为正式名称呢？
潘图有些尤豫。
不管是口袋妖怪，还是神奇宝贝，亦或是宠物小精灵，在他看来都很贴切。
但是口袋妖怪听起来有点怪怪的，宠物小精灵，又缺少了“口袋”元素。
思来想去，这几个译名还是神奇宝贝比较合适！
👉&128073; 当前浏览器转码失败：请退出“阅读模式”显示完整内容，返回“原网页”。