第131章 《深渊中的凝视》（2 / 2）

当我们将这首粤语诗置于全球语境下审视，会发现它参与构建的，是一种新型的"世界文学"——不是歌德设想的各国文学和谐共处，而是如达姆罗什定义的"在翻译中生存"的文学，在方言与普通话、东方与西方的张力中，开辟出第三条道路。这种诗学实践，或许正是对"修昔底德陷阱"最好的回答：在承认权力博弈永恒性的同时，通过语言的炼金术，将陷阱转化为通向自由的通道。