第134章番外六
秦始皇十九年秋,秦王政忽染重疾,卧不能起者月余。及病稍愈,而心益多疑,常思死生之事。
左右因进方士之言,言海中有蓬莱、方丈、瀛洲三神山,上有仙人,服不死之药。
政大悦,屡召燕人卢生、韩终、侯公等入宫,厚赐金帛,使求神仙。卢生等遂言于政曰:“臣等尝夜观天象,见紫微有异,盖真人将至之兆。愿王斋戒,移居清静之地,乃可致也。”
政惑其言,遂徙居咸阳北山地宫,日与方士为伍,,不视朝者数十日。宗庙之祀,使有司代行;百官之奏,积于殿陛。咸阳民谣曰:“王求仙,不问天;王求药,忘其国。”
是时,长安王成蟜方镇楚地。自灭楚之役后,成蟜以功益见亲信,王使持节镇抚南郡,开垦荒田,招徕流民,兴修水利,楚人安之。及闻王崇信方士,废政事,深以为忧。不顾盛夏酷暑,冒疾驰归,七日而至咸阳,马毙于道者三。
及入咸阳,径趋北山地宫。
卫士素惮长安王,莫敢阻。成蟜仗剑直入,见卢生等正论神仙之事,大怒,叱曰:“妖言惑主者,此辈也!"命从者尽擒之,凡得方士五十余人,皆缚于庭。
成蟜提卢生颈,以刀加其喉,问曰:“汝言能与鬼神通,信乎?“卢生初犹强作镇定,对曰:“然。臣尝夜半升坛,与天神语。“成蟜笑曰:“善!汝既能通鬼神,可问之:吾今杀汝,鬼神许否?”
卢生愕然,不能对。盖知其言:若云“鬼神许杀”,则必死;若云“鬼神不许杀”,则成蟜必杀之以验其言,而其术破矣。左右为难,汗下如雨,喑鸣不能出尸□。
成蟜笑曰:“汝不能通鬼神,而敢欺吾兄王耶?”手起刀落,斩卢生于庭。复命左右,尽诛所擒方士,五十余人一时俱死,血流盈阶。
政闻变,急乘舆至。见方士尸横于地,血染丹墀,愕然问曰:“弟何遽为此?”
成蟜仗剑而立,不拜,朗声对曰:“陛下乃人间至尊,不奉宗庙,不抚黎庶,而曲身奉此妖人,求不死之药。臣敢问陛下:昔魏文侯使西门豹治邺,河伯娶妇之事,陛下忘之乎?”
政默然。成蟜续曰:“神鬼之说,多为小人操纵,欲从中渔利。今卢生辈,不过以此惑主,求富贵耳。陛下信之,则宗庙何所托?百姓何所望?纵然世间真有鬼神,亦当惧正气之人,岂肯与妖佞为伍?“陛下欲求长生,而弃宗庙百姓于不顾,纵得长生,将独处何地?百姓道路以目,争为叛者;史册载之,尽为骂名。此陛下所欲耶?”政闻之,汗下沾衣,俯首不能对。良久,乃前执成蟜手,泣曰:“吾弟言至矣!寡人过矣!"遂向成蟜再拜。成蟜大惊,急避席伏地曰:“臣何敢当!"政曰:“非拜弟,拜弟之言也。微弟,吾几为天下笑。”明日,政下诏:尽逐所畜方士,不得复入咸阳;有敢言神仙鬼神者,以妖言罪论。自是不复问长生之术,专意于政事。卢生等虽死,其党有亡匿者,后数年,有言于政曰:“长安君擅杀无罪,当治其罪。“政笑曰:“长安君杀妖人,何罪之有?若杀一人而活万民,虽杀百人可也。"竞不问。
史臣曰:“长安君以七昼夜驰归,诛妖言,正君心,何其壮也!方其提刀诘卢生,笑谈间定其死生,非有大勇者不能。然观其对王之言,引西门豹故事,陈宗庙百姓之重,凛凛乎社稷臣矣。
“秦王虽惑于神仙,闻弟一言而悟,不吝再拜,亦可为明。兄弟之际,岂非天意乎?后世人君求仙者多矣,未有如秦王之能悟者,盖以有直臣也。长安君可谓古之遗直矣!-《秦书·长安王列传》节选译文:秦始皇十九年秋天,秦王嬴政突然得了重病,躺在床上起不来一个多月。等到病稍微好些,心里却更加多疑,常常思考生死的问题。身边侍从趁机推荐方士,说海中有蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,上面住着仙人,服用长生不老的仙药。
嬴政非常高兴,多次召见燕地来的卢生、韩终、侯公等人进宫,赏赐大量金银绸缎,派他们去寻找神仙。
卢生等人于是对嬴政说:"我们曾经夜里观察天象,看见紫微星有异常,这是真人(一种神仙别称)要来的征兆。希望大王斋戒,搬到清净的地方居住,才能请来神仙。"
嬴政被他们的话迷惑了,就搬到咸阳北山的行宫居住,每天和方士们混在一起,几十天不上朝。
宗庙的祭祀,派官员代替;百官的奏章,堆满了宫殿的台阶。咸阳百姓歌谣唱道:“大王求仙,不问苍天;大王求药,忘了江山。”这时候,长安王成蟜正镇守楚地。自从楚国灭亡后,成蟜因功劳更加受到信任,秦王派他持节镇守南郡,开垦荒地,招回流民,兴修水利,楚地百姓安居乐业。
等到听说秦王迷信方士,荒废政务,成蟜深感忧虑。不顾盛夏酷暑,冒着炎热骑马飞奔回京,七天就赶到咸阳,途中累死了三匹马。进入咸阳后,成蟜直奔北山行宫。卫士平时敬畏他,没人敢阻拦。成蟜提着剑直闯进去,看见卢生等人正在谈论有关神仙的事,大怒,呵斥道:“用妖言迷惑君主的就是这帮家伙!"命令随从全部抓起来,一共抓获五十多个方士,都绑在院子里。
成蟜揪着卢生的脖子,把刀架