卡车熄火后，齐克套上面罩，跟着亨利落车。
车门“咔哒”一声轻响，鞋底踩在硬邦邦的柏油路上，脚底板都能感到凉意。
前方的货运卡车旁，车门已经打开，汤米和斯坦利正俯身攥着司机的驾照威胁：
“you other fuxk，我现在知道你们的住址。要是敢和警察多嘴，后果自己想清楚。”
两个司机脸色惨白，嘴唇哆嗦着，连抬头看人的勇气都没有，只是一个劲地点头，声音发颤：
“知……知道了，我们什么都不说，绝对不说……”
在这个黑帮横行的年代，被摸清住址，就等于把全家的性命都交在了别人手里。
亨利慢悠悠地走过去，脸上挂着温和的笑，仿佛刚才那紧张的威胁与他无关。
他从夹克内袋里掏出两张五十美元钞票，指尖弹了弹，分别塞进两个司机的胸前口袋。
“这就对了，”他的笑容瞬间消失，眼神骤然变得凶狠，话音未落，右拳已经狠狠砸在了副驾驶司机的鼻子上，“少废话，解锁，再给我他妈的把密码说清楚！”
“唔。”司机疼得闷哼一声，双手立刻捂住鼻子，鲜血从指缝间渗出来，滴在膝盖上。
他同伴不敢有丝毫耽搁，颤斗着伸手，在仪表盘下方的三个按钮上快速演示：“同……同时按下两边的按钮，再按中间那个，最后再扣上盖子，就能发动汽车……”
齐克紧盯操作记牢，朝亨利点头。
他的手心发凉，第一次亲历这种暴力威胁，心脏还在不受控制地狂跳，这就是1977年的美国黑帮，恩威并施，翻脸比翻书还快。
“下来吧你们。”斯坦利一把将司机拽落车，力道大得象要把人骼膊扯下来。
汤米则打开拖车后门，兴奋地吹起口哨：“全是紧俏货！满满一车《周末夜狂热》的黑胶和磁带！”
亨利走过去，探头看了一眼，满意地拍了拍齐克的肩膀，语气轻松：“看到了吧？就这么简单。你没忘记怎么开卡车吧？”
“当然。”齐克点头应道，心里泛起了一丝激动。
他虽然对这个年代了解不多，但也清楚热门唱片是硬通货。
这玩意是劫匪最爱的完美抢劫目标：每张专辑都是一模一样的，没有唯一编码。抢到一箱唱片，就象抢到一箱现金，物理上压根无法追踪。。
而《周末夜狂热》，是最近刚刚上映的现象级电影，电影院场场售罄，全美国都在为约翰·特拉沃尔塔疯狂，迪斯科风潮更是席卷了整个城市，街头巷尾的迪斯科舞厅夜夜爆满。
这部电影的原声带须求早已爆炸，售价甚至超过10美元一张。满满当当一卡车，折算下来，绝对是一笔巨款。
这时远处传来汽车引擎的声音，一道车灯划破夜色，快速朝这边靠近。
亨利脸色微变，立刻催促道：“快，动作快点！去西36街邮政总局附近的卡车仓库汇合，装卸工已经在那儿等着了！”
众人不敢耽搁，汤米和斯坦利把两个司机拽上了他们开来的两辆小车，车门一关，引擎轰鸣着，一溜烟就消失在了夜色里。
齐克迅速爬上卡车驾驶座，按照刚才司机演示的方法，同时按下两边的按钮，再按中间那个，引擎顺利激活，没有发出丝毫警报声。
他握紧方向盘，脚下踩下油门，卡车缓缓驶离原地，朝着仓库的方向开去。
齐克虽然只有十六岁，但这年头的纽约经济衰退与城市更新并存，大量的旧建筑被拆除，整个城市就是个巨大的工地。
平时在建筑工地打杂赚零花钱，让他早早就学会了开卡车。这也是亨利愿意带他来的原因。
他稳稳地握着方向盘，目光警剔地扫视着前方的道路，尽量让卡车平稳行驶。
驶出两条街后，齐克忽然听到窗外传来一阵嘈杂的呼喊声，有人在朝他挥手，手指着卡车的后方，神色急切。
齐克皱了皱眉，把头探出车窗，朝后一看，瞬间倒吸一口凉气：汤米他们刚才太匆忙，竟然忘记锁上拖车的后门，成箱成箱的唱片正从后门滚出来，散落在第九大道的路面上，象是撒了一地的黄金。
“法克，简直让人难以置信！这两个蠢货！”副驾驶的亨利看到这一幕，气得大声咒骂，伸手拍了一下仪表盘，“别管他们，继续开！”
路边的行人已经围了过来，有人弯腰去捡散落的唱片，一边捡一边朝卡车呼喊，试图让他们停下。
齐克的手心瞬间冒出了冷汗，心脏又提到了嗓子眼，他死死咬着牙，假装没听见，脚下稍稍用力，加快了车速，只想赶紧逃离这个是非之地。
可麻烦总是接踵而至。还没开到下一个路口，齐克就看到前方不远处，停着一辆警察的测速车，警灯虽然没亮，但那标志性的车身，还是让他浑身一僵。
“糟了。”齐克低声咒骂一句，侧头看向亨利。
亨利也看到了那辆警车，脸色瞬间凝重起来，沉声道：“得把车停下，咱们把舱门关上。要不然警察肯定会拦住我们。”
齐克缓缓踩