爱德华的遗愿还是挺让人意外的，卡特忍不住问：“亲吻世界上最美的女孩”？你有什么办法做到这点？”
爱德华沉默了一下，然后一副潇洒地样子道：“方法多的是！”
卡特继续往下看：“去做纹身？这就是你的伟大志愿？狗屁，我可比你想得深远得多。”
爱德华淡淡地道：“大一新生的头脑当然容易想得深远。可是霍林斯大夫说什么来的？你只剩了几个月的时间，对不对？”
卡特沉默了一下说：“或许一年。”
爱德华看了他一眼：“你自己说的，四十五年一晃就过去了。”
爱德华从床上跳下来，从卡特手里夺回那张单子，开始踱步.
爱德华仿佛找到了有趣的事情，他显得有些亢奋地道：“这是我们可以做到的，这是我们应该做到的。别考虑钱的问题，我有的是钱。”
由卡特而起的遗愿清单事件，结果却仿佛打开了爱德华·科尔的另外一道大门，他突然变得坚持起来。
卡特却有些犹豫：“我不知道，我.”
爱德华追问：“你不知道什么？”
卡特显得有些局促，却又有些跃跃欲试：“那只不过是打个比方，你知道，有个抓挠.”
爱德华继续劝说：“嘚啵，嘚啵，嘚啵。打个比方。我老实告诉你，生活不是给别人过的。你不是悔恨一辈子没能干成什么大事吗？现在就是你的机会。”
卡特反问：“拿自己玩命？”
爱德华却不在意地像个大忽悠：“趁着还来得及。你想现在会是什么情况？我回去听那些人讨论什么底层融资、次级贷款等等，仿佛我很在意我那些没用的钱。你呢，你回到家里等着儿孙们哭哭啼啼地给你送终，让所有人围着你看你死，你倒要反过来安慰他们。在人们的衰伤和惋惜中熬到咽气，这就是你想要的吗？我可不想这样。而且，在你内心里，我相信你也不想这样，卡特。”
卡特低头看着钥匙链，用手指把它转了几圈。一阵沉默.
显然爱德华的话触动了他，他的确不愿意这样，可是他还是在犹豫。
爱德华继续怂恿：“现在咱们两个坐上了同一条船，这样比方不错吧？我们现在有了一个实实在在的机会。”
卡特还是犹豫不决：“机会。这可真够绕弯子的。”
爱德华却笑了，因为他知道卡特动心了，或者说，到了这个时候，卡特没有办法不动心：“我们的感觉还不错，不是吗？精力逐渐恢复。我们也不再疼痛，就像医生说的，无症状期。我看，我们要么躺在这里，指望那狗屁实验产生奇迹要么我们就自己开始行动。”
卡特的思想开始活动起来.
最后，他抬眼看着爱德华，露出了微笑.
卡特问道：“高空跳伞，啊？”
这时，恰好维吉尼亚推门进来！
维吉尼亚抱怨地道：“这是什么医院呢？找了半天都找不到一个医生。”
卡特看向妻子说道：“维吉尼亚，咱们需要谈谈。”
维吉尼亚有些心疼地看着丈夫：“他们怎么说？”
爱德华给了卡特一个眼神然后道：“钱伯斯太太，我得失陪一下，你们二位好好谈谈。”
爱德华走到走廊里去。等他出去之后，留下卡特夫妇俩。
卡特看了一眼妻子道：“情况不好。”
维吉尼亚开始慌乱起来，她开始自责，说早知道就应该找其他的医院，其他的医生看病，她还拿出手机来开始拨号。
卡特夺过手机把它挂断。
沉默了一阵之后.
卡特才开口道：“我要离开一段时间。”
维吉尼亚不解：“你说什么呢？”
卡特看着妻子坚决地道：“爱德华和我一起出去一段。”
维吉尼亚问：“爱德华和你一起？去到哪里？”
卡特摇了摇头：“我不指望你能理解。”
维吉尼亚有些抓狂有些生气，还有些绝望：“我不理解，你算说对了。我没法理解，你怎么能就这样放弃。你怎么能这样，这样放弃同疾病抗争。”
卡特试图说服妻子：“维吉尼亚.”
维吉尼亚却反问道：“你为什么不去跟孩子们说说？听听他们知道你要抛弃他们会怎么说。”
卡特有些生气：“我抛弃他们？我四十六年来在引擎罩下面滚一身又一身的油泥，就是为了我的儿女不缺吃少穿！我做到了这一点.我想我有权利给自己留一点点时间。”
维吉尼亚还是无法理解：“去做什么？跟一个陌生人一起潜逃.”
卡特摇头：“他不是陌生人。”
维吉尼亚一副完全无法理解的样子：“可我是你的妻子。”
卡特深邃的眼神看着妻子：“我是你的丈夫.我还是一个父亲，我还是一个爷爷，我还是一个汽车修理工”
维吉尼亚生气地道：“你还是一个大浑球，浑到以为自己就能想法儿把癌症治好。”
卡特只能歉意地道：“我很抱歉。”
她瞪大眼睛看了他一阵，然后慢慢转身走出去。
他看着她走出门去，并没有开口。
因为他知