），同一部作品里对半兽人出现了两种称呼。
虽然从原着资料来看，Orc（奥克）或者Goblin（哥布林）都是指「半兽人」这一种类，怎麽叫都没问题，但根据以上线索可以推断，托老或许还是对半兽人的种类做出了一些区分的，他在描写山洞里体型较小更为狡诈奸猾的半兽人的时候，管他们叫做「哥布林」，在写到常年在外活动喜欢掠夺丶战争的半兽人的时候又叫他们「奥克」。
出于多种考量，这里还是沿用了原着的称呼，也对两个族类的称呼做了区分。
——
顺带再次感谢一下愿意帮忙指正错字的朋友们，自己查有时候确实查不出来，这多少能提升一些后来者的观感。
(本章完)