半年后, 西伯利亚某劳改营。
一望无尽的白色原野上, 一辆俄式军用轿车，入夜时分驶入劳改营, 打破了原本寂静无趣的生活。
车上先后下来一男一女，女人下车后急匆匆往里面跑，男人拉住她, 在她耳边说了些什么, 女人怔了怔，最后，只能跟随男人的脚步走入看守办公室。
这一幕，被劳改营正在吃饭的战俘看见，无例外的，成了他们饭后消遣、逗趣儿的话题。
“你们猜猜, 这回是什么事儿？”脸上有个y疤的战俘八卦道。
“有什么好猜的，到不了明天就知道了。我们这些终身□□的, 还能怎么着？”
“听说最近在查党卫队和链狗，如果被俄国人查到当年那些风光之事, 直接拉出来毙了！”说着风凉话的某男继续抠脚丫子。
“你这还让不让人吃饭了？去去, 另一边抠你的脚丫去！”
一双冰蓝眼的瘦高男, 坐在角落里意味不明的笑着，揶揄道：“汉斯，小心你那嘴！又是听你相好的说的吧？”
“我说汉斯，如果元首还在，你这同/性恋情节，就得蹲监狱。”光头恩斯特比了个打/枪的手势。
“这里不就是监狱么？”汉斯用抠过脚丫的手摸了摸他的板寸头。
光头恩斯特一脸嫌弃：“就你那德行？那小子怎么会看上你？”
汉斯酷酷一笑：“当年在巴黎想跟我上床的女人从香舍里，排到了埃菲尔。”
“切，你还不是睡了男的么？”
众俘虏一阵狂笑。
“你怎么骗到手的？伊万太嫩，你这个不要脸的老骗子。”
“这还不简单，他们都好这一口。”y疤男露出一口黄牙。
众人继续狂笑。
“哎，要我说，那女的身材可真好，娇小玲珑的，脸蛋看上去倒不像苏联那些个东方面孔……不知道什么来头。”
冰蓝眼的瘦高男，来了兴致：“哟，穿那么厚的衣服，你都看的出来她的身材啊？怎么？见多了高壮的俄国婊/子，你倒胃了？想弄个异种尝尝？”
“看看你这修养？这还算德国高校出来的军官么？”不无讽刺。
“德国女人的高大毫不输俄国人，我记得你女朋友长的比你还高吧！到了苏联怎么嫌弃起她们来了？”
“哼，俄国婊/子，闻名欧洲！”
众人冷笑，都记得不久前，一位与德国战俘厮混的俄国厨娘怀孕的事儿。一死一伤，活下来的俘虏和死了差不多。
“只要那里紧，你们这帮臭小子才不管女人脑子好不好使，对吧弗兰茨？”冰蓝眼的瘦高男将矛头指向默默无声的某男。
被点名的弗兰茨冯哈特曼，继续吃他那可怜兮兮的米粥，眼皮也没抬一下。在这座劳改营里，他被德军战俘称为“冰块”。
很多人拿他当话题的结尾语，他丝毫不在意。虽然他自愿保持无存在感，但往往这样的存在，反让人无法忽视。
屋外，哨响，众人一凛，互使眼色，匆匆裹紧大衣跑到屋外，有几个跑的慢了，俄国看守的鞭子就那么甩过来，打的狠的直接绊倒在地。
战俘们终于都齐了，他们站在无数次队例的位置。有人死了他们就填满这个位置，人越来越少，等待训话或责罚的时间愈来愈长。
俄国看守随意召唤，他们早习以为常，冰天雪地一等半小时也不过家常便饭。
这回不到十分钟，战俘们同往常一样刚想松松腿站会儿，五、六个苏联人从温暖的屋子里大步出来，这些昔日的德国士兵立即像上战场似的严阵以待。
看守长，女翻译，两名持/枪的俄国人，最后是战俘们看到的，从车上下来的一男一女。百双眼睛盯着这行人走过来，雪地上留下四男二女的脚印。
千篇一律的开场白，这位少尉军衔的看守，滔滔不绝赞美了苏埃维政权，终于他说累了，换成了女翻译一个一个的点名。点到名字的德军战俘伸出手，口里配合用俄语说“到或有”，这些日子以来大多数的德国战俘都学会了简单的俄语。
站在他们身后的两名男女，男人是少校军衔，身形高大修长，绿眼睛看不出情绪起伏。女人着合身的小军装，不像俄国女兵着军裙，她穿着合腿的裤子，人虽娇小但英姿飒爽。她斜斜的戴着红五星船帽，半个脸被鲜红的围巾遮住了，只露出一双明亮的黑眼珠，闪亮如黑夜中最亮的星星，她的眼睛不时瞋到最大，似乎在找寻什么人。
她站在最后，被高大的俄国人遮住，但对只知挖煤，断绝外界的战俘而言，也是一件小有兴趣的事。他们眼睛不能乱瞟，否则会挨鞭子/抽，而她就站在苏联人那里。吸引他们的不过是女人，男人么看看自己就成，何必去看那些个俄国男人？自然，他们都将目光对准了女翻译和新来的“她”。
“汉斯塞勒。”
“有！”
“里夏德盖茨。”
“到！”
“海茵里西冯施奈德。”
“有。”
……
天空开始下雪，纷扬而诗意，点名未完，场面更冷。
“弗兰茨冯哈特曼。”
“有。”